Ces Termes et Conditions, ainsi que nos Conditions d'utilisation, Conditions spécifiques à la juridiction et Page de tarification s'appliquent à la fourniture de Services d'abonnement via notre Plateforme, comme défini ci-dessous.

Définitions et interprétation

1.1 Les définitions et règles d'interprétation suivantes dans cette clause s'appliquent dans l'Accord :

Compte : l'entité créée par un Utilisateur lors de son inscription pour accéder et utiliser la Plateforme et le(s) Service(s) d'abonnement. Un Compte contient les paramètres, le contenu et les données associés à l'utilisation de la Plateforme par le Client ;
Utilisateur Administrateur : un Utilisateur ayant des privilèges administratifs au sein d'un Compte, autorisé à gérer les paramètres du Compte, à gérer d'autres Utilisateurs et à conclure et à gérer l'Accord au nom du Client ;
Accord : l'accord entre le Client et Leat en vertu duquel Leat fournira des Services d'abonnement au Client ;
Client : la personne physique ou morale qui s'inscrit et possède un Compte sur la Plateforme et/ou commande un Service d'abonnement. Les actions prises par les Utilisateurs au nom du Compte sont considérées comme des actions du Client ;
Utilisateur : la personne physique autorisée par le Client à accéder et à gérer le Compte, la Plateforme et/ou le(s) Service(s) d'abonnement au nom du Client ; 
Utilisateur Final : un individu qui interagit avec la Plateforme via des applications et outils fournis par le Client. Les Utilisateurs Finaux ne sont pas parties à l'Accord ; 
Droits de Propriété Intellectuelle : tous les droits de propriété intellectuelle présents et futurs (dans le monde entier) qui peuvent résider, être contenus, découler ou se rapporter aux Services d'abonnement et/ou à la Plateforme, qu'ils soient divulgués ou non, y compris mais sans s'y limiter les droits d'auteur (y compris tous les droits de divulgation et de reproduction), marques, dessins, brevets, savoir-faire, noms de domaine, noms commerciaux, droits voisins, secrets commerciaux, méthodes et droits de base de données, droits d'utilisation du nom Leat, y compris les concessions et renouvellements de tels droits et tous droits ou formes de protection équivalents qui existent ou surgiront, qu'ils soient enregistrés, déposés, soumis ou demandés, et qui peuvent résider, être contenus ou découler des Services d'abonnement et de la Plateforme ;
Bon de Commande : le formulaire (en ligne) fourni par Leat au Client pour s'abonner à un ou plusieurs Services d'abonnement ;
Parties : le Client et Leat, chacun individuellement ou ensemble ;
Leat : entité spécifiée dans nos Conditions spécifiques à la juridiction.
Plateforme : la ou les plateformes, qui est un logiciel fourni par Leat en tant que service, via l'(application Web) de Leat, à l'exclusion de toute intégration entre la Plateforme et des logiciels tiers ;
Service(s) d'abonnement : les produits et services à fournir par ou pour Leat comme décrit dans le Bon de Commande, y compris mais sans s'y limiter l'utilisation de la Plateforme par le Client, l'Utilisateur et l'Utilisateur Final ; 
Termes et Conditions : ces conditions générales, dont la dernière version applicable est publiée sur le Site Web ;
Site Web : https://www.leat.com ou tout autre site de Leat fournissant un accès à la Plateforme et aux Services d'abonnement.

1.2 Sauf indication contraire expresse dans cet Accord :
a. les mots au singulier incluent le pluriel et au pluriel incluent le singulier ;
b. les références aux clauses sont des références aux clauses des Termes et Conditions.

1.3 Les droits et recours de Leat tels que définis dans ces Termes et Conditions s'ajoutent à ses autres droits et recours en vertu de la loi applicable et de l'Accord.

2. Applicabilité

2.1 Ces Termes et Conditions font partie intégrante de l'Accord et s'appliquent à toutes les demandes, offres et devis faits par Leat à un tiers en rapport avec l'exécution des Services d'abonnement. En acceptant le Bon de Commande, le Client accepte d'être lié par ces Termes et Conditions.  

2.2 La personne concluant l'Accord avec Leat sera considérée comme ayant l'autorité d'agir au nom du Client, que ce soit en tant qu'employé ou autre partie autorisée, et sera responsable de toute utilisation du Compte fourni par Leat en rapport avec le Service d'abonnement. La personne concluant l'Accord représente et garantit qu'elle a le plein pouvoir et l'autorité de conclure cet Accord au nom du Client. 

2.3 Le Client doit avoir au moins dix-huit (18) ans ou être juridiquement capable de conclure des contrats en vertu des lois de la juridiction dans laquelle réside le Client afin de s'inscrire à un Compte sur le Site Web et de commander un Service d'abonnement.

3. Fourniture de la Plateforme et des Services d'abonnement

3.1 En vertu de l'Accord, Leat fournira divers Services d'abonnement au Client, y compris l'utilisation de la Plateforme par le Client et l'Utilisateur Final. Les Services d'abonnement spécifiques à fournir au Client seront décrits dans le Bon de Commande.

3.2 Dès que l'Accord entre en vigueur, Leat fournira au Client et aux Utilisateurs un accès aux Services d'abonnement.

3.3 La Plateforme et les Services d'abonnement sont fournis sur une base « telle quelle ». Cela signifie que la Plateforme et les Services d'abonnement seront fournis à tous les Clients de manière uniforme et avec les mêmes fonctionnalités standards, sauf si les Parties ont explicitement convenu autrement par écrit. Le Client reconnaît et accepte que le Service d'abonnement comprend uniquement les fonctionnalités fournies par Leat.

3.4 Les spécifications fonctionnelles et techniques (y compris la sécurité) pour chaque Service d'abonnement sont disponibles sur le Site Web ou sur demande. Leat se réserve le droit de modifier ou de remplacer le Service d'abonnement par un service de fonctionnalité similaire avant ou pendant la durée de l'Accord.

3.5 L'utilisation de la Plateforme est soumise à des exigences système spécifiques, y compris les versions de navigateur prises en charge et les systèmes d'exploitation, tels que déterminés par Leat. Ces exigences seront communiquées au Client sur demande et peuvent être sujettes à modification. Le Client est responsable de la présence de un (ou plusieurs) appareil(s) fonctionnel(s), matériel et/ou d'une connexion Internet fonctionnelle et stable qui répondent à ces exigences.

3.6 Si le Client utilise une intégration, y compris mais sans s'y limiter une interface, une API ou tout autre lien, entre la Plateforme et un logiciel tiers, le Client est responsable de cette intégration, y compris mais sans s'y limiter les frais associés, la compatibilité, la maintenance, et tout impact sur la fonctionnalité de la Plateforme ou des Services d'abonnement. Leat ne peut être impliqué dans le développement, le support ou la gestion des intégrations (tierces), sauf accord explicite contraire par écrit. Leat ne peut être tenu responsable de tout problème, dommage ou perte résultant de l'utilisation d'intégrations (tierces).

3.7 Tous délais, modalités et échéances liés à la fourniture de la Plateforme et des Services d'abonnement par Leat sont purement indicatifs, à moins qu'il n'en ait été convenu autrement par écrit. Une violation de tels délais, modalités ou échéances par Leat ne constituera pas une violation de l'Accord.

4. Niveaux de service

4.1 Leat fera des efforts raisonnables pour rendre la Plateforme disponible 24/7. Cependant, le Client reconnaît et accepte que des échecs, limitations, défauts et interruptions peuvent se produire et que de tels événements ne constituent pas une violation de l'Accord par Leat. Leat s'efforcera de restaurer la disponibilité de la Plateforme dès que possible.

4.2 Leat peut temporairement limiter l'accès et l'utilisation de la Plateforme et/ou interrompre les Services d'abonnement si Leat juge cela nécessaire pour :
a.       la (protection de la) sécurité et/ou l'intégrité de la Plateforme et/ou des Services d'abonnement ;

b.        à des fins de maintenance ;

c.        la récupération d'un défaut ou d'une violation ;

d.        la récupération d'une interruption ou d'un autre défaut ; et/ou

e.        le changement ou l'amélioration des systèmes informatiques de Leat ou de ses fournisseurs.

4.3 En cas de besoin d'assistance technique, le Client peut contacter Leat pour obtenir du support. Leat fera des efforts raisonnables pour répondre dès que possible. Le support technique de Leat est limité aux problèmes liés à la Plateforme et aux Services d'abonnement. Ce support technique ne s'étend pas aux intégrations (tierces), aux logiciels tiers ou aux problèmes échappant au contrôle de Leat, tels que des problèmes matériels ou des problèmes de connectivité réseau (par exemple, des interruptions wifi).

5. Obligations du Client

5.1 Le Client est responsable de son utilisation de la Plateforme et de la manière dont la Plateforme et les Services d'abonnement sont utilisés à des fins commerciales. Les Conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation de la Plateforme et font partie intégrante de l'Accord entre le Client et Leat. Le Client garantit qu'il utilisera la Plateforme et les Services d'abonnement correctement, pour leurs fins prévues, et en conformité avec l'Accord, les Conditions d'utilisation et toute loi et réglementation applicable. 

5.2 Le Client est et demeurera responsable d'instruire les Utilisateurs et les Utilisateurs Finaux sur l'utilisation appropriée de la Plateforme et des Services d'abonnement comme décrit dans la clause 5.1. Le Client reconnaît et accepte que Leat est autorisé à bloquer l'accès de l'(des) Utilisateur(s) et de l'(des) Utilisateur(s) Final(aux) à la Plateforme selon les conditions incluses dans les Conditions d'utilisation.

5.3 Le Client reconnaît et accepte que Leat est en droit, mais pas obligé, de développer et de mettre à jour la Plateforme et les Services d'abonnement selon ce que Leat juge nécessaire ou approprié. Le Client doit suivre toutes les instructions de Leat sur demande concernant la mise en œuvre ou l'installation de tout changement et mise à jour de la Plateforme et/ou des Services d'abonnement. Le Client reconnaît et accepte que Leat pourrait ne pas être en mesure de fournir la Plateforme et/ou les Services d'abonnement si le Client ne change pas et/ou n'utilise pas les mises à jour récentes de la Plateforme et/ou des Services d'abonnement conformément aux instructions de Leat.

5.4 Le Client est responsable de maintenir à jour les informations fournies à Leat, y compris mais sans s'y limiter l'adresse email et l'adresse de facturation dans son Bon de Commande et son Compte. Si les informations ne sont pas fournies correctement, Leat pourrait ne pas être en mesure de fournir les Services d'abonnement.

6. Tarification, facturation & paiement

6.1 Le Client peut accéder à une version limitée de la Plateforme gratuitement en créant un Compte, sans aucune obligation de paiement. Cette version gratuite de la Plateforme offre des fonctionnalités restreintes et ne nécessite pas la complétion d'un Bon de Commande.

6.2 Pour utiliser le(s) Service(s) d'abonnement, le Client est tenu de payer des frais d'abonnement à Leat pour l'utilisation du Service d'abonnement. Les frais d'abonnement sont basés sur le Service d'abonnement choisi et sont spécifiés dans le Bon de commande. Un aperçu à jour des frais d'abonnement est inclus sur notre page de tarification.

6.3 Sauf accord contraire des Parties par écrit, les frais d'abonnement resteront fixes pendant la durée initiale spécifiée dans le Bon de Commande, sauf si le Client dépasse les limites d'utilisation ou s'il s'abonne à des Services d'abonnement supplémentaires.  Le Client peut être éligible à mettre à niveau son niveau d'abonnement à tout moment. Le Client ne peut que déclasser son niveau d'abonnement à la prochaine date de renouvellement en concluant un nouveau Bon de Commande.

6.4 Leat se réserve le droit d'ajuster les frais d'abonnement à la fin de la durée spécifiée dans le Bon de Commande. Dans cette situation, le Client a le droit de résilier l'Accord pour des raisons de commodité en fournissant un avis écrit à Leat dans les quatorze (14) jours civils suivant avoir été informé de cette augmentation de prix.

6.5 En cas d'augmentation substantielle des facteurs de détermination des prix, tels qu'une augmentation des coûts de main-d'œuvre, des augmentations de prix chez des partenaires (collaborations) ou d'autres facteurs déterminants de prix, Leat est en droit d'augmenter le prix convenu en conséquence avant la fin de la durée de l'Accord. Dans cette situation, le Client est en droit de résilier l'Accord pour des raisons de commodité en fournissant un avis écrit à Leat dans les quatorze (14) jours civils suivant avoir été informé de cette augmentation de prix.

6.6 Sauf accord contraire des Parties, en complétant le Bon de Commande, le Client autorise Leat à débiter automatiquement les frais d'abonnement du compte bancaire désigné dans les neuf (9) jours civils suivant la facturation. Les frais d'abonnement seront débités du compte bancaire comme spécifié dans le Bon de Commande.

6.7 Tous les paiements d'abonnement récurrents sont facturés sur une base annuelle par défaut. Le Client peut choisir de payer sur une base mensuelle, bien que les frais puissent différer pour les paiements mensuels.

6.8 Les prix des Services d'abonnement sont hors TVA (le cas échéant) et frais d'expédition.

7. Droits de Propriété Intellectuelle

7.1 Les Droits de Propriété Intellectuelle sont et demeurent la propriété exclusive de Leat et/ou de ses fournisseurs, le cas échéant.

7.2 Leat accorde par les présentes au Client une licence mondiale, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable pour utiliser les Droits de Propriété Intellectuelle dans le seul but de recevoir les Services d'abonnement comme convenu dans le Bon de Commande pour ses propres besoins commerciaux, pour lesquels des redevances sont versées comme décrit dans la clause 6 et dans le Bon de Commande. Le Client ne se voit pas accorder de licence ou d'autres droits en relation avec le code source de la Plateforme, ni sur une partie de celui-ci, ni le Client n'aura le droit ou accès à celui-ci.  

7.3 Ni la Plateforme, ni aucun droit de propriété intellectuelle et/ou savoir-faire s'y rapportant, ni aucun autre droit de propriété intellectuelle de Leat ne peuvent être extraits, dupliqués, modifiés, republiés, transmis, partagés ou autrement utilisés par le Client, l'Utilisateur Final ou des tiers, sauf comme décrit dans la clause 7.2. 

7.4 La licence décrite dans la clause 7.2 sera immédiatement résiliée à l'expiration ou à la résiliation de l'Accord et ne durera en aucun cas plus longtemps que la durée décrite dans le Bon de Commande. Dans le cas où les Parties ont conclu plusieurs Bons de Commande, la licence nécessaire pour chaque Bon de Commande sera immédiatement résiliée à l'expiration ou à la résiliation de ce Bon de Commande et ne durera en aucun cas plus longtemps que la durée du dernier Bon de Commande.

7.5 Le Client accorde par les présentes à Leat une licence mondiale, libre de redevances, non exclusive pour :
a.        utiliser les droits de propriété intellectuelle contenus dans ou découlant (partiellement) de l'utilisation de la Plateforme par le Client et les Utilisateurs Finaux dans le seul but de fournir les Services d'abonnement au Client ;
b.        ajouter le nom et le logo de l'entreprise du Client à la Liste des clients, de la Plateforme et du Site Web de Leat.

8. Protection des données

8.1 Le Client reconnaît et accepte que Leat qualifie de contrôleur de données en ce qui concerne les données personnelles qu'il traite des (employés) du Client et des Utilisateurs Finaux en relation avec la fourniture des Services d'abonnement. Leat s'efforcera de faire de son mieux pour s'assurer que la Plateforme et les Services d'abonnement se conforment aux lois et réglementations applicables en matière de protection des données, comme énoncé dans notre Déclaration de confidentialité.

8.2 Leat n'est pas responsable des amendes, des réclamations, des actions ou des litiges concernant son utilisation des données des Clients et des Utilisateurs Finaux, y compris les données personnelles, pour ses obligations en vertu de l'Accord en violation de la loi applicable, y compris mais sans s'y limiter au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). 

8.3 Le Client est considéré comme contrôleur des données en ce qui concerne les données personnelles des Utilisateurs Finaux qu'il collecte et traite via la Plateforme. Le Client doit se conformer aux lois et réglementations applicables en matière de protection des données, y compris le RGPD, en ce qui concerne le traitement de telles données personnelles. Le Client déclare et garantit que les lois et réglementations applicables en matière de protection des données ne sont pas violées par le traitement des données personnelles de ses Utilisateurs Finaux par Leat dans le cadre de la fourniture des Services d'abonnement. 

8.4 Les Parties conviennent de fournir une coopération raisonnable afin de garantir que les données personnelles soient traitées conformément aux lois et réglementations applicables en matière de protection des données. Le Client doit informer les personnes concernées dont les données personnelles sont incluses dans les activités de traitement par Leat et doit transmettre toute demande de la personne concernée relative à la Plateforme et/ou aux Services d'abonnement, telle qu'une demande d'accès aux données personnelles, à Leat.

8.5 Leat fournit la Plateforme et les Services d'abonnement dans l'Espace Économique Européen (EEE). Dans la mesure où le Client souhaite transférer des données personnelles sur la Plateforme en dehors de l'EEE, par exemple en rendant la Plateforme accessible aux Utilisateurs Finaux en dehors de l'EEE, le Client doit s'assurer que les données personnelles sont transférées en dehors de l'Union Européenne conformément aux lois et réglementations applicables en matière de protection des données.

9. Responsabilité

9.1 Leat n'est pas responsable envers le Client pour tout dommage indirect, y compris ceux liés à, résultant de, ou en rapport avec tous actes ou omissions relatifs aux Services d'abonnement, à la Plateforme, aux informations y afférant, à l'Accord ou aux services connexes de Leat. Cela s'applique à tous les dommages indirects, y compris, mais sans s'y limiter à la perte de bénéfices réels ou anticipés, la perte de revenus, d'opportunités commerciales, la perte d'économies anticipées, la perte ou l'inexactitude de données, des soldes (en suspens) sur des cartes-cadeaux, le coût d'achat de services alternatifs pour atténuer et/ou corriger des défauts dans le Service d'abonnement.

9.2 La responsabilité totale de Leat envers le Client pour tout dommage direct, y compris ceux liés à, résultant de, ou en rapport avec tous actes ou omissions relatifs aux Services d'abonnement, à la Plateforme, aux informations y afférant, à l'Accord ou aux services connexes de Leat, est limitée à un maximum de la somme totale des frais facturés au cours des trois (3) mois précédant le premier événement donnant lieu à cette responsabilité. En aucun cas, la responsabilité totale de Leat ne pourra dépasser 10 000 EUR.      

9.3 Leat n'est pas responsable des dommages, de quelque nature que ce soit, dans les événements suivants :

• les dommages sont encourus pendant toute période durant laquelle les Services d'abonnement sont fournis gratuitement ;

• les dommages sont causés par Leat ou un tiers engagé par Leat s'appuyant sur des informations incorrectes et/ou incomplètes fournies par le Client ;

• les dommages sont subis par une personne auxiliaire, telle qu'un Utilisateur Final ou un tiers, plutôt que par le Client ;

• les dommages sont causés par une mauvaise utilisation, une utilisation imprudente ou un abus de la Plateforme et/ou des Services par le Client ;

• les dommages sont causés par une erreur logicielle dans ou une intégration de la Plateforme ou des Services d'abonnement qui découle directement d'un acte ou d'une omission d'une partie autre que Leat.

9.4 Aucune Partie ne sera responsable en cas de force majeure comme défini dans l'article 6:75 du Code civil néerlandais. Un événement de force majeure inclut mais ne se limite pas à un acte de guerre, hostilité ou sabotage ; une panne électrique, Internet ou télécommunication qui n'est pas causée par la partie obligeée ; des restrictions gouvernementales (sauf restrictions liées à une pandémie) ; ou tout autre événement échappant au contrôle raisonnable de la Partie obligée. Chaque Partie fera des efforts raisonnables pour atténuer l'effet d'un événement de force majeure.

9.5 Les limitations de responsabilité décrites dans cette clause ne sont pas applicables si :
a.        les dommages sont le résultat d'une intention délibérée ou d'une négligence grave de Leat ou de son personnel ; ou
b.        dans la mesure où Leat n'est pas autorisé en vertu de la loi applicable à limiter sa responsabilité.

10. Indemnité

10.1 En cas de réclamation d'un tiers, y compris des sanctions des autorités de surveillance, le Client indemnise, défend Leat et tient Leat et les affiliés de Leat à l'abri de telles réclamations si une réclamation est fondée sur ou découle des actions suivantes du Client ou des Utilisateurs Finaux :
a. toute violation de l'Accord, y compris les Conditions d'utilisation ;
b. toute violation des lois et règlements applicables, y compris les lois et règlements sur la protection des données et la propriété intellectuelle ;
c. l'utilisation par le Client ou les Utilisateurs Finaux des Services d'abonnement et/ou de tout produit tiers.

10.2 Si Leat prend connaissance d'une telle réclamation, Leat informera le Client dès que possible. Dans ce cas, Leat fournira au Client toutes les informations et l'assistance raisonnablement demandées par le Client pour gérer la défense de la réclamation. Le Client n'acceptera aucun règlement qui (i) impose une obligation à Leat ; (ii) exige de Leat une admission ; (iii) impose une responsabilité non couverte par ces indemnités ; ou (iv) impose des restrictions à Leat sans accord écrit préalable.

11. Durée et résiliation

11.1 La durée des Services d'abonnement sera spécifiée dans le Bon de Commande. Si le Bon de Commande ne spécifie pas de durée d'abonnement, la durée d'abonnement sera de trente-six (36) mois. À la fin de la durée d'abonnement, l'abonnement sera automatiquement renouvelé pour la même durée que celle spécifiée dans le Bon de Commande.

11.2 Un préavis s'applique en fonction de la durée de l'abonnement, comme spécifié dans le Bon de Commande, et commence avant la fin de la durée de l'abonnement. Pour éviter le renouvellement automatique, le Client doit fournir un avis écrit de non-renouvellement à Leat via contracts@leat.com. Par exemple : si un préavis de six (6) mois s'applique, le Client a le droit de résilier l'Accord pour convenance jusqu'à six mois avant son expiration. Si aucun préavis n'est spécifié, un préavis par défaut de six (6) mois s'appliquera.

11.3 Le Client peut choisir de résilier l'un des Services d'abonnement plus tôt à sa convenance, à condition que Leat ne rembourse aucune redevance de frais prépayés ou de frais d'abonnement. Le Client reste responsable de régler rapidement tous les frais dus jusqu'à la fin de la durée de l'abonnement.

11.4 En cas de résiliation pour des raisons et sauf accord explicite entre les Parties, le Client est tenu de régler rapidement les frais pour les Services d'abonnement fournis jusqu'à la date de résiliation.

11.5 Leat est autorisé à résilier l'Accord ou à suspendre les Services d'abonnement, y compris l'accès du Client et de ses Utilisateurs Finaux à la Plateforme, avec effet immédiat conformément à la loi applicable, et dans tous les cas si le Client :
−         agit ou a agi d'une manière qui a ou peut avoir un impact négatif sur ou affecter Leat, ses perspectives, ou les clients et/ou Utilisateurs Finaux de Leat ;
−         viole la loi ou réglementation applicable ou toute obligation en vertu de cet Accord, y compris les Conditions d'utilisation ;
−         ne paie pas le (montant total) des frais pour la fourniture des Services d'abonnement conformément à l'Accord.

12. Modification

12.1 Leat se réserve le droit de modifier ou de compléter unilatéralement ces Termes et Conditions à tout moment. Les Termes et Conditions révisés seront publiés sur le Site Web, sur notre page des Termes et Conditions. Ces Termes et Conditions révisés entreront en vigueur et seront contraignants à la date où Leat aura publié les Termes et Conditions sur le Site Web. En cas de changements matériels, le Client sera informé par email, sur le Compte du Client ou par notification dans l'application.

12.2 Les modifications des Termes et Conditions seront réputées avoir été définitivement acceptées par le Client, sauf si le Client notifie Leat par email à l'adresse contracts@Leat.eu dans les quatorze (14) jours civils suivant la publication des Termes et Conditions sur le Site Web. Si le Client n’a pas donné à Leat cette notification à temps, le Bon de Commande se poursuivra jusqu'à la prochaine date de renouvellement et sera régi par les Termes et Conditions renouvelés. Si Leat ne peut raisonnablement fournir les Services d'abonnement au Client conformément aux Termes et Conditions avant modification, alors le Service d'abonnement affecté sera résilié avec notification de Leat au Client.

13. Communications

13.1 Toute communication entre Leat et le Client doit être faite par écrit (ce qui inclut l'email), sauf indication explicite contraire dans l'Accord.

13.2 La version de la communication en question stockée par Leat servira de preuve, sauf si le Client soumet une preuve du contraire.

13.3 Toutes les communications relatives à l'Accord (y compris changements, objections, annulations) doivent être faites exclusivement par écrit à Leat via contracts@leat.com. Les messages concernant l'Accord envoyés par le Client par d'autres moyens ne seront pas considérés comme valides.

13.4 Toute annonce, publication ou autre communication concernant cet Accord, ou des questions découlant de celui-ci, y compris la manière de telles communications, nécessitent l'approbation écrite préalable de Leat.

14. Dispositions finales

14.1 Les dispositions de l'Accord ne s'appliquent pas dans la mesure où elles sont en conflit avec des dispositions applicables imposées par la loi. Si une disposition de l'Accord est déclarée nulle ou autrement inapplicable, cela n'affectera pas la validité des dispositions restantes de l'Accord. Dans ce cas, les Parties négocieront de bonne foi pour modifier les dispositions pertinentes de manière à ce qu'elles soient applicables et, dans la mesure du possible, soient conformes aux intentions des Parties concernant la disposition en question.

14.2 Si une partie de l'Accord est considérée comme une disposition invalide ou inapplicable, elle sera réputée remplacée par une disposition valide et applicable qui correspond le plus à l'intention de la disposition originale et le reste de cet Accord continuera d'être en vigueur.

14.3 Les Parties sont mutuellement obligées de maintenir la confidentialité de toute information dont elles prennent connaissance lors de l'exécution de cet Accord. Cette obligation de confidentialité restera en vigueur même après la résiliation de cet Accord, quelle qu'en soit la raison, sauf si l'information est déjà entrée dans le domaine public sans violation de cette obligation de confidentialité.

14.4 Leat est libre de conclure des accords avec des parties concurrentes.

14.5 Ce Contrat remplace tous les autres accords et propositions entre les Parties. L'applicabilité de termes et conditions supplémentaires ou différents, de conditions d'achat et/ou d'autres termes proposés par le Client est explicitement exclue.

14.6 Les obligations de Leat en vertu de cet Accord ne dépendent pas de la livraison de toute fonctionnalité ou caractéristique future du Service d'abonnement, ni ne sont influencées par des déclarations publiques orales ou écrites faites par Leat concernant les fonctionnalités ou caractéristiques futures potentielles.

14.7 La version anglaise de cet Accord régira la relation entre les Parties. Les versions de cet Accord traduites dans d'autres langues que l'anglais sont traduites uniquement pour la commodité du Client et ne seront pas interprétées comme modifiant la version anglaise de cet Accord.

15. Droit applicable et résolution des litiges

15.1 Les Termes et Conditions et l'Accord sont régis par et interprétés conformément aux lois des Pays-Bas.

15.2 Sauf si le Client est une personne physique agissant à des fins pouvant être considérées comme en dehors de son commerce ou de sa profession, tout litige découlant ou en rapport avec ces Termes et Conditions et l'Accord sera exclusivement soumis au tribunal compétent de Midden-Nederland, lieu Utrecht, aux Pays-Bas.